Томас Харди по-индийски

Давным-давно английский писатель Томас Харди написал свой наиболее известный роман «Тэсс из рода д’Эрбервиллей», который, спустя много лет, с приходом эпохи кинематографа, несколько раз пытались экранизировать и, надо отметить, небезуспешно. 24 мая 2012 года в российском прокате появится новый фильм «Красавица из трущоб» (ориг. «Trishna»), который перенесет действие в свое время нашумевшего романа из туманной Англии в солнечную Индию.

Сразу же стоит отметить, что главную роль в картине сыграла Фрида Пинто (Freida Pinto) – уже даже не восходящая, а настоящая звезда американского кинематографа. В свои 27 лет она снялась всего в нескольких фильмах, но одного «Миллионера из трущоб» вполне достаточно, чтобы о ней помнили и любили во всех странах и континентах планеты. Естественно, чтобы как-то напомнить российским кинолюбителям об этом замечательном фильме и как-то взбодрить их перед походом в кинотеатр, картину с простым и незапоминающимся названием «Trishna» перевели как «Красавица из трущоб».

Да, Фрида Пинто, безусловно, красавица. Да, она родилась и выросла в Мумбаи – не самом богатом городе мира, но отнюдь не в трущобах. Да, она сыграла еще одну удачную роль в кино, которое обязательно стоит посмотреть, но не только из-за индийской актрисы, а ради того, чтобы сюжет бессмертного произведения Томаса Харди в который раз заставил трепетать чувства, пускай и в нетрадиционной для романа индийской атмосфере.

Сюжет до банального прост. Тришна – бедная девушка, которая влюбляется в приехавшего из Англии Джея – сына местного богача. Кроме этого, ей срочно нужны деньги, так как ее отец попал в автокатастрофу. Вроде бы все ясно и предсказуемо, но…. Индия – это не просто одна из многих стран на земном шаре. Это целый мир, где традиции настолько крепки, что европейскому уму не так просто разобраться во всех его тонкостях и перипетиях.

«Красавица из трущоб» – сильная драма, способная заставить переживать даже самое черствое сердце. Если вам небезразлична классика мировой литературы, пускай и несколько искаженная особенностями сценария, если вы верите в настоящие искренние чувства, если вас манит загадочная и непредсказуемая Индия – этот фильм для вас. Да, и самое главное, как и «Миллионер из трущоб» – это совсем не Болливуд.

Михаил Боков