"Новый" роман Набокова "Лаура и ее оригинал"

В ближайшие дни вопреки желанию автора будет опубликован последний, неоконченный роман Владимира Набокова "Лаура и ее оригинал".

Около четырех лет сын известного писателя Дмитрий Набоков страдал от необходимости решить судьбу последнего творения отца. Рукопись, написанную на 138 карточках, писатель перед смертью попросил уничтожить. Но супруга писателя Вера Набокова до конца своей жизни так и не решилась выполнить эту просьбу. Карточки с черновиками (примерно по 150 слов на каждой) более 30 лет хранились в швейцарском банке, пока однажды 73-летний Дмитрий не решил все-таки опубликовать последнее произведение отца, а сами карточки – выставить на аукцион Christies, где они, по сообщениям западных СМИ, должны быть проданы с торгов 4 декабря.

Дмитрий заявил, что отец считал "Лауру" одним из самых важных своих произведений, это позволило ему решить, что книга имеет право быть опубликованной даже вопреки отцовскому завещанию.

В США и Англии роман уже опубликован. Российское же издание под названием "Лаура и ее оригинал" выходит в эти дни в издательстве "Азбука". На русский язык произведение перевел один из лучших специалистов по творчеству Набокова, Геннадий Барабтарло, известный своим трепетным отношением к набоковской орфографии и пунктуации.

Судя по отзывам, последний роман писателя является еще более откровенным, чем принесшая ему скандальную славу "Лолита". По словам Дмитрия Набокова «Лаура» – "невероятно своеобразная книга", захватывающая и "порой шокирующая". В ней описывается история одного несчастного ученого, которого гложет жестокое раскаяние и постоянно посещают мысли о самоубийстве на почве собственной неверности жене.

Возможно, Набоков перед смертью решил расправиться со своим романом, поскольку испугался, что тот может убить его сложившийся образ писателя, изменить в корне отношение к нему читателей? Сам автор причину представлял таким образом, что он, дескать, не хочет знакомить читателя с неоконченным произведением. В итоге, как мы видим,  победителем в этом затянувшемся сражении вышел роман.