Язык цветов / The Language of Flowers (2011)

Буду черные грядки холить,
Ключевой водой поливать;
Полевые цветы на воле,
Их не надо трогать и рвать.

А. Ахматова

Книга Ванессы Диффенбах «Язык цветов» из тех, что не позволяют вам пойти есть или спать, пока вы не узнаете, чем кончилось дело. В этой истории присутствуют все составляющие увлекательности: незаурядный сюжет и интересная главная героиня, над сущностью которой предстоит ломать голову вплоть до самой последней страницы. Сюда же добавим несколько психиатрических диагнозов, романтическую интригу и интенсивность переживаемых эмоций всех участников действа – от второстепенных персонажей до самого читателя.

Кстати, эмоция, которая подстерегает читателя с первых абзацев – удивление. Сочно-зеленая обложка с мультяшной девочкой резко контрастирует с содержанием романа. «Язык цветов» – книга жесткая и местами жестокая, несмотря на тщательно создаваемый романтический ореол. Главная героиня по имени Виктория – девушка, которая только что достигла совершеннолетия и выпускается из детского дома, где она хлебнула лиха на несколько жизней вперед. Чтобы вы понимали, вся история начинается с того, как ее пытаются поджечь спящей. Уютный роман, символика цветов, сентименты? Нет, Ванесса Диффенбах пишет не про это.

Трудно понять: Виктория страдает от мира, или мир от Виктории. С помощью ретроспективных вставок мы узнаем о том, как несладко пришлось приемным семьям, приютившим Викторию, и о том, каким человеком она стала, кочуя из одного негостеприимного дома в другой. Читатель наблюдает, как озлобленный волчонок учится любить и делать любимыми других с помощью языка цветов. Здесь логически следует приторная от сладости штампованная развязка, но ее не будет. До развязки придется пережить еще много напряженных часов над книгой – то сопереживая главной героине, то гневясь на ее безответственность и эгоизм, то пытаясь разобраться в ее диагнозе и головных неполадках остальных персонажей.

Несмотря на то, что читать временами почти физически больно, оторваться от книги невозможно. Читателю чужда природа главной героини, и он всеми силами пытается ее разгадать. Виктория – это, конечно, не цветок, но тоже имя с особым значением, которое является своеобразным спойлером к финалу. Кому понравится эта книга? Тому, кто ценит истории о перипетиях души человеческой, интригующие не слабее какого-нибудь детектива. Кого не спугнет прямолинейность автора, рассказывающего о главной героине с хладнокровием патологоанатома.

Интересно, нетривиально, чертополох. За разъяснением последнего – в цветочную картотеку Виктории.

Ксюша Флегонтова-Семенченко